1
00:00:08,090 --> 00:00:09,090
Ahoj?

2
00:00:10,810 --> 00:00:17,290
Co? Ne, ne, ne, ne. Máte...
300 000 dolarů?

3
00:00:17,630 --> 00:00:20,170
Ne, ne, ne, ne, ne. To my nemáme
druh peněz. Ty tomu nerozumíš.

4
00:00:20,390 --> 00:00:21,390
To nemůžeme.

5
00:00:22,850 --> 00:00:26,730
Ne... Nikdy bychom neměli ani... Jsem
smíšené s tebou. omlouvám se.

6
00:00:27,510 --> 00:00:28,650
Počkejte. Ahoj?

7
00:00:49,680 --> 00:00:50,680
smíšené s tímto.

8
00:00:51,920 --> 00:00:55,020
Bože můj. Mami, miluji tě.

9
00:00:55,260 --> 00:00:56,600
Je mi to moc líto.

10
00:01:01,140 --> 00:01:05,780
Nekrmím tě těmito zasranými psy.
Jsem mrtvý muž.

11
00:01:35,980 --> 00:01:36,980
Udělal jsem to.

12
00:01:37,720 --> 00:01:39,480
Převeďte všechny peníze do Mexika.

13
00:01:39,820 --> 00:01:43,280
Máme nějakou hotovost. Vydrží nám to
zatímco Budeme v pořádku.

14
00:01:44,180 --> 00:01:46,920
Ráno vyrážíme jako první,
zamířil do Mexika.

15
00:01:47,300 --> 00:01:48,320
Bude to ráj.

16
00:01:48,760 --> 00:01:49,760
Mami, ano.

17
00:01:50,120 --> 00:01:54,460
Jako, já nevím pro nejlepší rodinu
o tomhle. Vím, že nás budou sledovat

18
00:01:54,460 --> 00:01:58,160
dolů a najdi nás. My jen... Získejte nějaké
peníze zpět. Odevzdejte to, prosím.

19
00:01:58,360 --> 00:01:59,298
věř mi.

20
00:01:59,300 --> 00:02:00,340
Bude to v pohodě.

21
00:02:00,620 --> 00:02:02,860
Dotáhli jsme to až sem. Nesmíme se vzdát
teď.

22
00:02:03,460 --> 00:02:05,440
Podívej, budu dole jen já a ty
tam.

23
00:02:05,820 --> 00:02:06,820
Bude to skvělé.

24
00:02:07,860 --> 00:02:08,860
Jo?

25
00:02:10,020 --> 00:02:13,520
Podívej, můžu říct, že jsi trochu
nervózní.

26
00:02:15,360 --> 00:02:17,320
Cítím se trochu neposlušně.

27
00:02:18,100 --> 00:02:23,680
Tak co říkáte, máme poslední kousek
obejděte tento dům, než odejdeme

28
00:02:23,680 --> 00:02:26,100
dnes večer? Už je to tak dávno
my jsme...

29
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
jak relaxovat.

30
00:04:56,330 --> 00:04:57,330
Děkuju.

31
00:07:40,620 --> 00:07:41,620
Uh-huh.

32
00:07:42,100 --> 00:07:43,800
Ano, přesně tak.

33
00:07:44,280 --> 00:07:48,080
Oh, můj. Podívejte se na toho kohouta. Bože můj.
Uh-huh.

34
00:07:48,740 --> 00:07:49,900
Sakra, jo.

35
00:07:50,700 --> 00:07:52,760
Oh, to je sakra dobrý.

36
00:07:52,980 --> 00:07:54,440
Bože můj. Uh-huh.

37
00:07:55,020 --> 00:07:56,020
Jo.

38
00:07:57,220 --> 00:07:59,460
Ježíši. Bože můj.

39
00:07:59,660 --> 00:08:00,800
Ano. Ano.

40
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
Bože můj.

41
00:08:03,760 --> 00:08:05,060
Ano. Ano.

42
00:08:06,200 --> 00:08:07,200
oh,

43
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
můj bože.

44
00:08:10,250 --> 00:08:11,370
Bože můj.

45
00:08:12,110 --> 00:08:14,190
Ano, ano, ano.

46
00:08:15,990 --> 00:08:22,850
Bože můj.

47
00:08:23,050 --> 00:08:24,630
Bože můj.

48
00:08:25,210 --> 00:08:26,210
oh,

49
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
můj bože.

50
00:08:30,210 --> 00:08:31,210
Jo.

51
00:08:33,250 --> 00:08:34,730
Sakra.

52
00:08:35,070 --> 00:08:36,169
Bože můj.

53
00:08:57,590 --> 00:08:59,430
Bože můj.

54
00:08:59,690 --> 00:09:03,030
Bože můj.

55
00:09:28,200 --> 00:09:31,000
Oh, můj

56
00:09:31,000 --> 00:09:54,000
Bože.

57
00:09:55,500 --> 00:09:57,820
Ano. Ano.

58
00:10:47,180 --> 00:10:49,600
Jsi jediný, kdo mě může přimět přijít
tak těžké.

59
00:10:52,420 --> 00:10:53,900
Myslím, že to nestačí.

60
00:10:56,940 --> 00:10:57,540
on

61
00:10:57,540 --> 00:11:04,760
má

62
00:11:04,760 --> 00:11:10,600
teď nemá jinou možnost, než zabít matku
jen v prdeli a předat dluh na

63
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
dav.

64
00:11:11,860 --> 00:11:15,000
Ví, že by je oba zabili
jinak.

65
00:11:42,320 --> 00:11:44,260
Tak co, vrátili jste se pro víc?

66
00:11:45,440 --> 00:11:49,740
Doufám, že jste všichni sbaleni.

67
00:11:51,260 --> 00:11:56,120
Byl jsem... Opravdu ti na tom záleží.

68
00:11:56,680 --> 00:12:01,740
To je. Víte, chceme to přehodnotit
a možná dostaneme zpět peníze a můžeme

69
00:12:01,740 --> 00:12:02,740
jen zůstaň tady.

70
00:12:03,140 --> 00:12:04,260
Nesmysl, Brandone.

71
00:12:04,880 --> 00:12:08,360
Chci říct, podívej, každý nás soudí
vztah zde.

72
00:12:08,580 --> 00:12:09,740
V Mexiku...

73
00:12:10,330 --> 00:12:14,330
Budeme svobodní být sami sebou a dělat
cokoli chceme. Už to bude

74
00:12:24,010 --> 00:12:30,930
Neexistuje žádný způsob

75
00:12:30,930 --> 00:12:31,930
změnit názor?

76
00:12:32,890 --> 00:12:35,910
Ne. Teď mě nemůžeš zastavit.

77
00:14:20,140 --> 00:14:21,960
Myslím, že bych mohl mít způsob.

78
00:14:22,220 --> 00:14:23,220
Ó.

79
00:14:24,500 --> 00:14:26,580
Co, zkusíš mě šukat
znovu?

80
00:14:29,400 --> 00:14:33,120
Brandone! co to děláš? Přestaň
machrovat!

81
00:14:35,420 --> 00:14:36,420
Brandone!

82
00:14:39,600 --> 00:14:41,600
Brandone! Myslím to vážně!

83
00:14:41,900 --> 00:14:43,060
Přestaň šukat!

84
00:14:53,200 --> 00:14:54,400
Přestaň si dělat srandu!

85
00:14:54,700 --> 00:14:56,460
Nezachránil jsem tebe, zachránil jsem sebe.

86
00:14:58,460 --> 00:15:00,140
Nebojte se, brzy bude po všem.

87
00:15:00,380 --> 00:15:02,220
Po tomhle si hodně odpočineš.

88
00:15:20,880 --> 00:15:22,340
Vlastně mě chtěl vzrušit.

89
00:15:25,620 --> 00:15:27,100
Byli byste trochu mokrí?

90
00:15:51,280 --> 00:15:54,920
brzy skončí. Prosím, prosím Brandone.

91
00:15:55,280 --> 00:15:57,880
Tohle nikdy nedělej.

92
00:15:59,740 --> 00:16:00,740
Ne.

93
00:16:03,700 --> 00:16:08,840
co to dělám?

94
00:16:56,970 --> 00:16:57,970
pro sebe.

95
00:18:21,610 --> 00:18:22,610
omlouvám se.